وضع هذا الكتاب في أول الأمر خاصاً للطلبة الذين يجدون في الأعوام الأولى من الدراسات الجامعية صعوبة في استيعاب المفاهيم الجديدة باللغة الفرنسية –التي تستعمل في التدريس في الشعب التقنية في جامعات الجزائر على غرار الإنجليزية في جامعات عربية أخرى– وقد تعودوا من قبل، طوال اثنتي عشرة سنة أو أكثر، على اقتناء مختلف العلوم باللغة العربية.