هل الإنجليزية تمثل عائق حقيقي أمام تعلم البرمجة؟ وهل يمكنك الإكتفاء بالمصادر العربية؟

بالطبع فكرت كثيرا في تعلم البرمجة من قبل، وبعد امضاء بضع الوقت في التفكير، استبعدت هذه الفكرة لبعض الأسباب اهمهم اللغة الانجليزية. خوفاً من انه يوجد الكثير من المعلومات ستفقدها نظراً لأنها موجودة باللغة الانجليزية

. لكن لا تقلق، مقالة اليوم مكتوبة بالأساس لكسر هذه الفكرة بعد اختبارها من عديد الجوانب لاثبات عدم صحتها. نستكمل اليوم سلسلة تعليم البرمجة للمبتدئين مع احد اهم الاخطاء الشائعة التي يعتقد المبرمجون المبتدئون بأنها صحيحة، سواء ان كانوا طلاب باحد كليات علوم الحاسب، او كانوا يتعلمون علوم الحاسب من مصدر خارجي كالأنترنت.  يمكنك الاطلاع على جميع مقالات السلسلة من هنا. 

هل تحتاج حقاً اللغة الانجليزية لتعلم البرمجة؟

الاجابة المباشرة الصريحة هي : لا. في الوقت الحالي يوجد العديد من المصادر التي تعلم البرمجة بشكل مجاني، سواء ان كانت مدفوعة او مجانية، نغطي بعض منها على موقع مطور. فحقاً عائق اللغة الانجليزية هو مجرد حاجز وهمي. يتسائل احدهم، لكن المحتوى العربي يأتي متأخراً، وقد يكون غير مكتمل وجودته قد تكون رديئة في حالة كونه مجانياً. لن استطع الخلاف معك حقاً في هذه النقاط المطروحة، لذا مهمتي اليوم من كتابة هذا المقال هو هدم المقولة الوهمية بأنك تحتاج اللغة الانجليزية.

كل مننا يمتلك خلفية ولو بسيطة عن اللغة الانجليزية، كل مننا يملك العديد من المصطلحات والكلمات. لكن تفاجئ حين تفتح فيديو باللغة الانجليزية لتجد العديد من المصطلحات الغير معروفة. اؤكد لك ان متحدثي اللغة الانجليزية نفسهم اثناء مشاهدتهم لفيديو باللغة الانجليزية بعض المصطلحات تكون غير مفهومة بالنسبة لهم. ولكن هو ليس يتعين عليه فهم كل شئ، لأنه ملم بالسياق الذي تدور فيه الأحداث. وهذا بالضبط ما يفتقده الشخص الذي لديه خلفية باللغة الانجليزية ولكن لا يستطيع فهم فيديو ما باللغة الانجليزية.

فهم السياق الذي يدور فيه حوار باللغة الانجليزية هي عملية سمع مستمرة – بدون ترجمة حتى لا تعول على عينك في فهم المصطلحات – لذا ما يتعين عليك فعله هو مشاهدة فيديوهات اللغة الانجليزية بدون ترجمة لفترات طويلة.

ماذا تفعل لتعلم الانجليزية بشكل اسرع؟

في حالة اذا كنت تشاهد فيديو عن الفيزياء باللغة الانجليزية، سيتعين عليك فهم المصطلحات الخاصة بالفيزياء اولاً، وستفهم السياق العام، ومن ثم ستفهم الفيديو كاملاً. هي عملية ممارسة لا أكثر ولا اقل. لا يجب عليك مشاهدة فيديوهات لا نهائية من شرح قواعد اللغة حتى تحسن لغتك الانجليزية، ولا يتعين عليك مشاهدة الفرق بين نطق ال Th و ال Z وعن المصريين ونطقهم الردئ للغة. في الحقيقة كل ما عليك هو السمع الكثير لفترات طويلة. اذا واجهتك كلمة ما غير مفهومة ترجمها، في الاسبوع الأول سيواجهك 100 كلمة غير مفهومة. وفي الاسبوع الثاني سيواجهك 95 فقط. والثالث 90. والرابع 80. والخامس 65.

اذا لاحظت، تقل عدد الكلمات الغير مفهومة على اذنك لأن متحدثي اللغات الأجنبية لا يستخدمون المعجم كاملاً اثناء تحدثهم باللغة الانجليزية، اذا قلنا ان المعجم يحتوي على خمسة الاف جملة – هذا مجرد مثال، لا أعرف حقاً عدد كلمات المعجم الانجليزي – فيستخدم ناطقي اللغة الانجليزية حوالي 2000 فقط. مما يعني، انه لا يتعين عليك مذاكرة المعجم الانجليزي وفهم جميع المصطلحات، لكن فهم المصطلحات الشائعة فقط .

بما انها مسألة شهور حتى تجيد سمع اللغة الانجليزية – لأنك تمتلك خلفية عن معظم المصطلحات الشائعة ، ولأن اذنك غير مدربة على سمع هذه المصطلحات وتجميعها في جملة واحدة وفهمها – فيمكنك البدء الان بمشاهدة فيديوهات او قراءة مقالات او كتب باللغة الانجليزية. البداية صعبة ؟ بالطبع نعم. ولكنها لن تستغرق وقت كتعلم لغة جديدة.

هل يمكنك الإكتفاء بالمصادر العربية؟

في الحقيقة، اغلب المصادر العربية هي غير متعمقة بشكل كافي كما انها تخدش سطوح البرمجيات فقط. في مرحلة ما، ستحتاج إلى معلومة جديدة لم تراها من قبل وتكون مهمة. ستجد هذه المعلومة في مصادر إنجليزية فقط، لذا الإجابة القاطعة هي لا مهما كان الوقت المتاح بينك وبين تعلم البرمجة باللغة الإنجليزية.