يتحمور الكتاب حول “تصميم البرمجيات” ويتناول الكتاب المفهوم من منظور حديث وتعريفات جديدة ودقيقة, لفهم عملية التصميم لبرنامج.
ترجم الكتاب إلى اللغة العربية “المبادرة العربية للترجمة العلمية” من متطوعين سعيًا منهم لإثراء المحتوى العربي التقني.
الكتاب يستهدف اولئك الذين يهتمون بعلم هندسة البرمجيات وفهم الخطوات اللازمة لتطوير منتج ناجح.
ومع ذلك إن لم تكن مبرمجًا ستجد هذا الكتاب مفيد ايضًا لانه يعتبر أداة تعليمية مميزة لاستخدامها في تدريب المبرمجين المبتدئين إضافة إلى احتوائه على معلومات مهمة حتى للمبرمجين المتمرسين والخبراء.
الكتاب موجه لمساعدة المبرمجين بشكل عام على فهم مفهوم هندسة البرمجيات بشكل عام بغض النظر عن اللغة المستخدمة حيث يمكنك تطبيق هذه الافكار على اللغة البرمجية التى تستخدمها فالكتاب يقدم افكار مجردة وليست للغة برمجية معينة.
يعرض الكتاب قوانين علمية لتطوير البرمجيات فى شكل مبسط يمكن لاي شخص فهمه وفى حالة كنت مبرمج ستفهم سبب عمل بعض طرق تطوير البرمجيات فحين فشل بعضها الاخر.
وستساعدك هذه القوانين على اتخاذ القرارات السليمة اثناء تطوير البرنامج , وكذلك تساعدك انت وفريقك على اجراء نقاشات ذكية تؤدى إلى قرارات منطقية.
الكتاب من الكتب القليلة باللغة العربية التى تتحدث عن مفهوم هندسة البرمجيات وتصميمها فشكرًا لك من ساهم فى ترجمة هذا المحتوي القييم.
الكتاب مكون من تسع فصول وهى كالتالى : مقدمة , العلم المفقود , الدافع وراء تصميم البرمجيات , المستقبل , التغيير , العيوب والتصميم , البساطة , التعقيد , الاختبار. وملحقين قوانين تصميم البرمجيات و الملحق الثانى حقائق وقوانين وقواعد وتعريفات.